أعلنت الشركة الوطنية للماء SNDE: "أن انقطاع خدمة الماء الذي شهدته منطقة الترحيل 16 و 17 و 18 و ذلك في حدود الساعة الرابعة مساءا من يوم 14 سبتمبر وحتى الساعة الثالثة ظهرا من اليوم (16 سبتمبر ) كان بسبب ربط مبرمج مسبقا لتوسعة جديدة -أنجزتها جهة نواكشوط - بشبكة الماء الموجودة أصلا بالترحيل 17 عبر الأنبوب ذو القطر 315 التابع للشركة الوطنية للماء. وكان من المقرر أن تنهي شركة المقاولات التى تعمل على هذا المشروع والمكلفة من طرف جهة نواكشوط عملية الربط هذه في حدود السابعة صباحا من يوم 15سبتمر إلا أنها تأخرت عن إكمال الأشغال في الوقت المقرر سلفا، لأسباب فنية خرجت فيما يبدو عن سيطرتها.
وبعد التغلب على هذه المشاكل اليوم في حدود الثالثة ظهرا فتحت SNDE المحابس المائية وتمت إعادة تزويد المنطقة كاملة بالماء - كما كانت-. والشركة إذ تعلن هذا، فإنها كذلك تعتذر عن كل ضرر أو إزعاج حصل لزبائنها في منطقة الترحيل هذه".